<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Новости Молдовы и Кишинева — новости политики, бизнеса, общества и компаний &#187; Государственные символы Молдавии</title>
	<atom:link href="http://moldova-inform.ru/?cat=12&#038;feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://moldova-inform.ru</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 30 Jan 2023 18:59:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru-RU</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.30</generator>
	<item>
		<title>Флаг Молдавии</title>
		<link>http://moldova-inform.ru/?p=583</link>
		<comments>http://moldova-inform.ru/?p=583#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Nov 2012 12:56:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Государственные символы Молдавии]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://moldova-inform.ru/?p=583</guid>
		<description><![CDATA[Флаг Молдавии был принят в 1990 году. Представляет собой триколор с равновеликими полосами, расположенными вертикально, в следующем порядке начиная от древка: голубая, жёлтая, красная. В центре, на жёлтой полосе, расположен Государственный Герб Республики Молдова. Герб Молдавии представляет собой пересечённый щит, в верхней части которого — красное поле, в нижней — синее. В центре щита изображена голова зубра, между рогами которого расположена восьмилучевая звезда, справа от головы — пятилепестковая роза, слева — полумесяц, обращённый и слегка наклонённый влево. Все элементы на щите золотистые (жёлтые). Щит помещён на груди орла, держащего в клюве золотой крест (орёл-крестоносец), в когтях: справа — зелёную оливковую ветвь, слева — золотой скипетр. Соотношение между шириной герба и длиной флага равняется 1:5, соотношение между шириной и длиной флага — 1:2. До 26 ноября 2010 года флаг Молдавии, наряду с флагом Парагвая и флагом Саудовской Аравии, являлся одним из немногих государственных флагов, выглядящих по-разному спереди и сзади. На флаге Молдавии герб был изображён только с фронтальной стороны. 26 ноября 2010 года вступил в силу Закон о Государственном флаге Республики Молдова, который установил, что оборотная сторона полотнища флага зеркально отображает его лицевую сторону. Знамя Молдавии «Steagul cel mare» времён правления Стефана Великого 1457—1504 гг. Молдавское княжество В Молдавском княжестве главным [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Флаг Молдавии был принят в 1990 году. Представляет собой триколор с равновеликими полосами, расположенными вертикально, в следующем порядке начиная от древка: голубая, жёлтая, красная. В центре, на жёлтой полосе, расположен Государственный Герб Республики Молдова. Герб Молдавии представляет собой пересечённый щит, в верхней части которого — красное поле, в нижней — синее. В центре щита изображена голова зубра, между рогами которого расположена восьмилучевая звезда, справа от головы — пятилепестковая роза, слева — полумесяц, обращённый и слегка наклонённый влево. Все элементы на щите золотистые (жёлтые). Щит помещён на груди орла, держащего в клюве золотой крест (орёл-крестоносец), в когтях: справа — зелёную оливковую ветвь, слева — золотой скипетр.<span id="more-583"></span></p>
<p>Соотношение между шириной герба и длиной флага равняется 1:5, соотношение между шириной и длиной флага — 1:2.</p>
<p>До 26 ноября 2010 года флаг Молдавии, наряду с флагом Парагвая и флагом Саудовской Аравии, являлся одним из немногих государственных флагов, выглядящих по-разному спереди и сзади. На флаге Молдавии герб был изображён только с фронтальной стороны.</p>
<p>26 ноября 2010 года вступил в силу Закон о Государственном флаге Республики Молдова, который установил, что оборотная сторона полотнища флага зеркально отображает его лицевую сторону.</p>
<p>Знамя Молдавии «Steagul cel mare» времён правления Стефана Великого 1457—1504 гг.<br />
Молдавское княжество<br />
В Молдавском княжестве главным знаменем страны, было господарское знамя «Steagul cel mare». Цвет знамени был преимущественно красный, с гербом Молдавии на нём — головой тура (зубра). Голова тура со звездой (имеющей от 5 до 8 концов) между рогами, с розой (солнцем) и полумесяцем по бокам, изображалась на печатях, знамёнах и монетах молдавских господарей с XIV века. Иногда, господари имели собственные знамёна, на которых объединялись элементы родового герба с гербом страны. Известны так же воинские хоругви и боярские стяги.</p>
<p>Знамя Молдавии во времена правления Стефана III Великого (1457—1504г), было красного цвета с головой тура, между рогами которого была звезда, справа — солнце, слева -полумесяц.</p>
<p>В венгерской хронике этого периода содержится гравюра отражающую эпизод битвы у Баи (1467), на ней изображено знамя Стефана III с вертикальными полосами (элемент родового герба), имеющее у древка, по всей ширине, герб Молдавии — голову тура.</p>
<p>В 1500 году Стефаном III Великим были подарены монастырю Зограф, что на Святой горе Афон, два знамени. На светло-красном фоне первого знамени вышита фигура Святого Георгия сидящего на троне с мечом в руках и попирающий ногами побеждённого змея. Два ангела один с мечом другой со щитом в руках коронуют его девятилучевым венцом с жемчужинами. Вокруг головы святого вышита надпись на греческом языке «Святой Георгий Каппадокийский». По краям знамени также вышита надпись, на славянском языке. Другое знамя, подаренное Стефаном Великим Зографскому монастырю, напоминает церковные хоругви и его фон также красного цвета, на котором вышита фигура Святого Георгия на белом коне, копьём поражающего дракона. По краям знамени вышита надпись на церковнославянском языке</p>
<p>Изображение молдавских стягов переданы и в гравюре польского хрониста М. Бельского, отображающей Битву у Обертына 1531 года между молдаванами во главе с господарём Петром IV Рарешем и поляками. На молдавском знамени в центре полотна изображён герб Молдавии, голова зубра, справа — солнце, слева — полумесяц. В 1574 году делегация молдавских бояр присутствовала на коронации польского короля Генриха Валуа, под знаменем синего цвета, на котором была изображена голова тура со звездой между рогами.</p>
<p>Господарское знамя Иеремии Могилы, относящееся примерно к 1601 году, было красным с жёлтой каймой. В центре изображалось кольцо под крестом, внутри которого — голова тура. В кантоне знамени на белом фоне помещена легенда — полное имя господаря. Поляк Крестафор де Збараз побывав в 1622 году у господаря Стефана IX Томши также описывает красное знамя с головой зубра.</p>
<p>В 1636 году поляк Ежи Красиньский в своих записях упоминает, что он был встречен господарём Молдавии Василием Лупу, которого сопровождали несколько бояр с двумя знамёнами, одно было — синего цвета с красным крестом, другое — белое с красной полосой. Впоследствии господарь прислал за ним несколько десятков бояр под синим знаменем. Из документа 1813 года известно, что красное знамя с головой тура было и у господаря Молдавии Скарлата Каллимаки (1812—1819).</p>
<p>В 1832 году для Молдавии был введён Органический регламент, предусматривающий использование красно-синих флагов. Уже, возможно, с 1832 года использовался синий флаг с головой зубра и тремя звёздами в красном кантоне. Флаг Молдавского княжества 1834—1859 годов изображает (согласно Д. Черноводяну) три белые звезды в красном крыже, а в вольной части полотнища — герб княжества.</p>
<p>Также известно изображение молдавского военного знамени 1834—1849 годов. Это было квадратное синее полотнище, в углах которого на красном фоне изображались золотые восьмиконечные звёзды, в центре — голова тура под звездой и над ними — корона. На обороте знамени — изображение Святого Георгия, поражающего дракона, и четыре монограммы «М», означающих: воевода Михаил Стурдза. В книге Д. Черноводяну это знамя изображено по-другому: вокруг головы тура венок, звезды в углах белые. Штандарт (1849) молдавского господаря Григория-Александра Гики — синее полотнище, в красных углах жёлтые шестиконечные звезды, в центре герб княжества. Штандарт 1856 года имел похожий дизайн, но герб изображался на фоне мантии, а красные углы из прямоугольных стали треугольными.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://moldova-inform.ru/?feed=rss2&#038;p=583</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Флаг Молдавской ССР</title>
		<link>http://moldova-inform.ru/?p=582</link>
		<comments>http://moldova-inform.ru/?p=582#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Nov 2012 12:56:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Государственные символы Молдавии]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://moldova-inform.ru/?p=582</guid>
		<description><![CDATA[Флаг Молдавской ССР представляет собой прямоугольное полотнище двухсторонне красного цвета. Посередине полотнища каждой стороны во всю его длину располагается полоса зелёного цвета. В левом углу верхней части полосы красного цвета располагается основной элемент герба Молдавской ССР — серп и молот золотистого цвета с красной пятиконечной звездой, обрамлённой каймой золотистого цвета. Зелёная полоса составляет одну четвёртую ширины флага. Отношение ширины флага к её длине — 1:2. Серп и молот вписываются в условный квадрат, сторона которого равна 1/5 ширины флага. Острый конец серпа приходится посередине верхней стороны квадрата, рукоятки серпа и молота упираются в нижние углы квадрата. Пятиконечная звезда вписывается в условную окружность диаметром в 1/10 ширины флага, касающаяся верхней стороны условного квадрата. Расстояние вертикальной оси звезды, серпа и молота от древка равняется 1/4 ширины Государственного флага. Расстояние от верхней кромки до центра звезды— 1/10 ширины Государственного флага. Флаг Молдавской ССР был утверждён указом Президиума Верховного Совета МССР от 31 января 1952 года. Позже этот флаг описывался в статье 168 Конституции МССР 1978 года.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Флаг Молдавской ССР представляет собой прямоугольное полотнище двухсторонне красного цвета. Посередине полотнища каждой стороны во всю его длину располагается полоса зелёного цвета. В левом углу верхней части полосы красного цвета располагается основной элемент герба Молдавской ССР — серп и молот золотистого цвета с красной пятиконечной звездой, обрамлённой каймой золотистого цвета. Зелёная полоса составляет одну четвёртую ширины флага. Отношение ширины флага к её длине — 1:2. Серп и молот вписываются в условный квадрат, сторона которого равна 1/5 ширины флага. <span id="more-582"></span>Острый конец серпа приходится посередине верхней стороны квадрата, рукоятки серпа и молота упираются в нижние углы квадрата. Пятиконечная звезда вписывается в условную окружность диаметром в 1/10 ширины флага, касающаяся верхней стороны условного квадрата. Расстояние вертикальной оси звезды, серпа и молота от древка равняется 1/4 ширины Государственного флага. Расстояние от верхней кромки до центра звезды— 1/10 ширины Государственного флага.</p>
<p>Флаг Молдавской ССР был утверждён указом Президиума Верховного Совета МССР от 31 января 1952 года. Позже этот флаг описывался в статье 168 Конституции МССР 1978 года.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://moldova-inform.ru/?feed=rss2&#038;p=582</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Гимн Молдавской ССР</title>
		<link>http://moldova-inform.ru/?p=579</link>
		<comments>http://moldova-inform.ru/?p=579#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Nov 2012 12:56:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Государственные символы Молдавии]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://moldova-inform.ru/?p=579</guid>
		<description><![CDATA[«Гимн Молдавской ССР» (1945—1991) — композиция «Молдова Советикэ» («Советская Молдавия»). Авторы слов — Е. Н. Буков и Иван Бодарев. Авторы музыки — С. Т. Няга и Э. Лазарев. Официальный текст Молдова Советикэ, плаюл ностру’н флоаре Алэтурь де алте републичь сурорь. Пэшеште ымпреунэ ку Русия маре Спре ал Униуний сенин виитор. Дойна ынфрэцирий прослэвеште Цара, Ку ынцелепчуне кондусэ де Партид. Кауза луй Ленин — каузэ мэряцэ — O ынфэптуеште попорул стрынс унит. Славэ ын вякурь, ренэскут пэмынт! Мунка сэ-ць фие креатор авынт! Ши комунизмул — цел нестрэмутат — Ыналцэ-л прин фапте пентру феричиря та! Текст на латинице Moldova Sovietică, plaiul nostru’n floare Alături de alte republici surori. Păşeşte împreună cu Rusia mare Spre al Uniunii senin viitor. Doina înfrăţirii proslăveşte Ţara, Cu înţelepciune condusă de Partid. Cauza lui Lenin — cauză măreaţă — O înfăptuieşte poporul strîns unit. Slavă în veacuri, renăscut pămînt! Munca să-ţ’ fie creator avînt! Şi comunismul — ţel nestrămutat — Înalţă-l prin fapte pentru fericirea ta! Перевод на русский язык Советская Молдавия, наша цветущая земля, Наряду с другими братскими республиками Идёт вместе с великой Россией К безмятежному будущему Союза. Песня братства восхваляет страну, Мудро возглавляемую Партией. Дело Ленина — великое дело — Осуществляет единение людей. Торжествуй же [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>«Гимн Молдавской ССР» (1945—1991) — композиция «Молдова Советикэ» («Советская Молдавия»). Авторы слов — Е. Н. Буков и Иван Бодарев. Авторы музыки — С. Т. Няга и Э. Лазарев.<span id="more-579"></span><br />
Официальный текст</p>
<p>Молдова Советикэ, плаюл ностру’н флоаре<br />
Алэтурь де алте републичь сурорь.<br />
Пэшеште ымпреунэ ку Русия маре<br />
Спре ал Униуний сенин виитор.<br />
Дойна ынфрэцирий прослэвеште Цара,<br />
Ку ынцелепчуне кондусэ де Партид.<br />
Кауза луй Ленин — каузэ мэряцэ —<br />
O ынфэптуеште попорул стрынс унит.<br />
Славэ ын вякурь, ренэскут пэмынт!<br />
Мунка сэ-ць фие креатор авынт!<br />
Ши комунизмул — цел нестрэмутат —<br />
Ыналцэ-л прин фапте пентру феричиря та!<br />
Текст на латинице</p>
<p>Moldova Sovietică, plaiul nostru’n floare<br />
Alături de alte republici surori.<br />
Păşeşte împreună cu Rusia mare<br />
Spre al Uniunii senin viitor.<br />
Doina înfrăţirii proslăveşte Ţara,<br />
Cu înţelepciune condusă de Partid.<br />
Cauza lui Lenin — cauză măreaţă —<br />
O înfăptuieşte poporul strîns unit.<br />
Slavă în veacuri, renăscut pămînt!<br />
Munca să-ţ’ fie creator avînt!<br />
Şi comunismul — ţel nestrămutat —<br />
Înalţă-l prin fapte pentru fericirea ta!<br />
Перевод на русский язык</p>
<p>Советская Молдавия, наша цветущая земля,<br />
Наряду с другими братскими республиками<br />
Идёт вместе с великой Россией<br />
К безмятежному будущему Союза.<br />
Песня братства восхваляет страну,<br />
Мудро возглавляемую Партией.<br />
Дело Ленина — великое дело —<br />
Осуществляет единение людей.<br />
Торжествуй же веками, возрождённая земля!<br />
Твоя работа — порыв творца!<br />
И коммунизм — упорная цель —<br />
На деле тобой возвышается для твоего счастья!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://moldova-inform.ru/?feed=rss2&#038;p=579</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Герб Молдавии</title>
		<link>http://moldova-inform.ru/?p=581</link>
		<comments>http://moldova-inform.ru/?p=581#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Nov 2012 12:56:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Государственные символы Молдавии]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://moldova-inform.ru/?p=581</guid>
		<description><![CDATA[Герб Молдавии представляет собой пересечённый щит, в верхней части которого — красное поле, в нижней — синее. В центре щита изображена голова тура, между рогами которого расположена восьмилучевая звезда, справа от головы — пятилепестковая роза, слева — полумесяц, обращённый и слегка наклонённый влево. Все элементы на щите золотистые (жёлтые). Щит помещён на груди орла, держащего в клюве золотой крест (орёл-крестоносец), в когтях: справа — зелёную оливковую ветвь, слева — золотой скипетр. Герб Молдавии расположен в центре флага Молдавии. История создания Весной 1990 года Верховный Совет МССР объявил конкурс на создание нового государственного герба взамен герба Молдавской ССР. 12 мая 1990 года было назначено жюри конкурса, в которое вошли 13 депутатов, в числе которых Мирча Снегур (председатель), Ион Боршевич, Николае Дабижа, Михай Которобай и другие. Было представлено 130 работ, выполненных ста художниками (некоторые представили по нескольку вариантов). Цветные фотографии шести лучших работ повезли в Бухарест, в государственную комиссию по геральдике. Был выбран вариант, предложенный художником Георге Врабие. Вице-председатель комиссии по геральдике Мария Догару стала соавтором герба по вопросам теории. Ей принадлежала мысль разместить в нижней части рисунка оливковую ветвь, отражающую стремление народа к миру. Первоначально орёл был заключён в щит, но его было решено убрать. 2 ноября 1990 года новый герб [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Герб Молдавии представляет собой пересечённый щит, в верхней части которого — красное поле, в нижней — синее. В центре щита изображена голова тура, между рогами которого расположена восьмилучевая звезда, справа от головы — пятилепестковая роза, слева — полумесяц, обращённый и слегка наклонённый влево. Все элементы на щите золотистые (жёлтые). Щит помещён на груди орла, держащего в клюве золотой крест (орёл-крестоносец), в когтях: справа — зелёную оливковую ветвь, слева — золотой скипетр.<span id="more-581"></span><br />
Герб Молдавии расположен в центре флага Молдавии.</p>
<p>История создания</p>
<p>Весной 1990 года Верховный Совет МССР объявил конкурс на создание нового государственного герба взамен герба Молдавской ССР. 12 мая 1990 года было назначено жюри конкурса, в которое вошли 13 депутатов, в числе которых Мирча Снегур (председатель), Ион Боршевич, Николае Дабижа, Михай Которобай и другие. Было представлено 130 работ, выполненных ста художниками (некоторые представили по нескольку вариантов). Цветные фотографии шести лучших работ повезли в Бухарест, в государственную комиссию по геральдике.</p>
<p>Был выбран вариант, предложенный художником Георге Врабие. Вице-председатель комиссии по геральдике Мария Догару стала соавтором герба по вопросам теории. Ей принадлежала мысль разместить в нижней части рисунка оливковую ветвь, отражающую стремление народа к миру. Первоначально орёл был заключён в щит, но его было решено убрать.</p>
<p>2 ноября 1990 года новый герб Молдавии был утверждён на Президиуме Верховного Совета МССР, а 3 ноября состоялось пленарное заседание Верховного Совета, на котором за проект герба Врабие-Догару проголосовали 243 депутата, двое — против, 11 — воздержались. Вскоре изображение государственного герба по заказу газеты «Молдова Суверанэ» было отпечатано в типографии издательства «Универсул» тиражом в 20 тысяч экземпляров.</p>
<p>Исторические гербы МолдавииЦентральной геральдической фигурой герба Молдавского княжества, является голова тура (зубра). Когда и в какой среде возникло представление о символе суверенной территории в виде головы тура, исследователи не смогли пока ответить с определённой уверенностью. Некоторые из них пытались рассмотреть происхождение символа в виде головы тура через призму древнего охотничьего культа, существовавшего в Северных Карпатах и оканчивавшегося убиением и жертвоприношением тура (зубра) на берегу реки, что, в частности, может объяснить как легенду об основании Молдавии, так и геральдическое изображение только головы, а не всего животного.</p>
<p>И. Н. Мэнеску, опираясь на легенду о Драгоше, предполагает, что этот древний культ — убиение зверя — является символом покорения и устранения местного династа, обладавшего родовым знаком в виде головы тура. Р. Гассауэр обнаруживает ряд геральдических изображений в виде головы тура (зубра) в гербах разных стран и провинций (Меклембург-Шверин, Меклембург-Штрелиц, Сигет-Марамуреш), в родовых гербах венгерского дворянина Баласса, шведа Оксенштерна, в польских гербах (Глова Бавола, Венява), а также в гербах городов Калиц и Познань. Он же выдвинул гипотезу о том, что один из местых династов в первой половине XIV века, возможно, получил в свой герб изображение головы тура (зубра) от Владислава I Локетока по случаю победного похода против Бранденбургов (1325) с участием молдавских воинов. Позднее род династа либо угас, либо был покорён другим, а герб стал символом молдавской земли.</p>
<p>В своих исследованиях Г. Брэтяну полагал, что трансильванский воевода Николай Сирока, затеявший крестовый поход против татар в 1343 году от имени своего сюзерена короля Людовика, мог наделить геральдическим знаком в виде головы тура одного из молдавских воевод, отличившихся в сражениях. Г. Балш, приведя факт присутствия коронованной головы зубра на гербе польской провинции Калиц, склонен видеть польское влияние на происхождение герба Молдавии.</p>
<p>Р. Вуя утверждает авторство Драгоша в создании своего фамильного герба, возможно, потому что родина его Сигет (Трансильвания), в гербе которого существует геральдическое изображение головы тура, а может быть, в знак памяти о его легендарной охоте. М. Берза и Д. Черноводяну считают, появления государственного герба связано с именем Богдана I. К. Кирицеску связывает появления герба Молдавии с именем Петра I Мушата.</p>
<p>Современная реконструкция герба Молдавского княжества<br />
Центральная геральдическая фигура (голова тура) герба дополнена сопутствующими элементами. Одним из них является звезда, расположенная между рогами. По левую и правую сторону головы, символ солнца — роза (розетка) и полумесяц. Полумесяц известен в польской, немецкой и венгерской геральдике с XII века, где он всегда сочетался с символом солнца.</p>
<p>Первое известное изображение герба Молдавии — голова тура (зубра) со звездой между рогами, с розой и полумесяцем по бокам появляется на печати Петра Мушата от 1377 года. На печати содержится легенда: «Petrus voivoda Moldaviensis». Герб появился и на монетах чеканки Петра Мушата. На лицевой стороне монет, таких как гроши, в точечном круге всегда изображалась голова тура с лировидно-изогнутыми рогами, между которыми помещена пятиконечная звезда. Рядом с мордой тура расположены розетка и полумесяц, не имеющие чётко фиксированного места — они могут меняться местами. Господарские печати всегда изображали герб Молдавии и могли содержать легенды на славянском языке. Как например: «Печать ио Романа воевода Земле Молдавской» на печати к документу от 30 марта 1392 года.</p>
<p>На печати к грамоте, подписанной Александром Добрым значится: «Печать Олександра воеводы, господарь Земли Молдавской». На печатях второй половины XV века — Стефана Великого герб Молдавии сопровождает скромная и полная достоинства легенда: «Печать Ио Стефана воевода Земли Молдавской…» К XVII веку к гербу Молдавии стали добавлять регалии господаря: буздуган (булаву) и меч.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://moldova-inform.ru/?feed=rss2&#038;p=581</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Гимн Молдавии</title>
		<link>http://moldova-inform.ru/?p=580</link>
		<comments>http://moldova-inform.ru/?p=580#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Nov 2012 12:56:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Государственные символы Молдавии]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://moldova-inform.ru/?p=580</guid>
		<description><![CDATA[Гимн Молдавии — композиция «Лимба ноастрэ», «Наш язык» (рум. Limba noastră) на стихи Алексея Матеевича (1888—1917). Автор музыки — Александру Кристя, аранжировка — Валентин Дынга. «Limba noastră» стала гимном Молдавии в 1994 году. Ранее гимном была композиция «Deşteaptă-te, române!» («Проснись, румын!») (автор слов А. Мурешану), которая до сих пор является гимном Румынии. Стихотворение Матеевича «Limba noastră» включает в себя 12 строф, из которых в гимн вошли только пять. Текст гимна Гимны Молдавии Молдова Советикэ (1945-1991) Deşteaptă-te, române! (1991-1994) Limba noastră (1994-) В Википедии есть портал «Молдавия» Limba noastră-i o comoară În adâncuri înfundată Un şirag de piatră rară Pe moşie revărsată. Limba noastră-i foc ce arde Într-un neam, ce fără veste S-a trezit din somn de moarte Ca viteazul din poveste. Limba noastră-i frunză verde, Zbuciumul din codrii veşnici, Nistrul lin, ce-n valuri pierde Ai luceferilor sfeşnici. Limba noastră-i limbă sfântă, Limba vechilor cazanii, Care-o plâng şi care-o cântă Pe la vatra lor ţăranii. Răsări-va o comoară În adâncuri înfundată, Un şirag de piatră rară Pe moşie revărsată. Стихотворение Матеевича «Limba noastra» Limba noastră-i o comoară În adâncuri înfundată Un şirag de piatră rară Pe moşie revărsată. Limba noastră-i foc ce arde Într-un neam, ce fără veste S-a trezit din [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Гимн Молдавии — композиция «Лимба ноастрэ», «Наш язык» (рум. Limba noastră) на стихи Алексея Матеевича (1888—1917). Автор музыки — Александру Кристя, аранжировка — Валентин Дынга. «Limba noastră» стала гимном Молдавии в 1994 году. Ранее гимном была композиция «Deşteaptă-te, române!» («Проснись, румын!») (автор слов А. Мурешану), которая до сих пор является гимном Румынии.<span id="more-580"></span></p>
<p>Стихотворение Матеевича «Limba noastră» включает в себя 12 строф, из которых в гимн вошли только пять.</p>
<p>Текст гимна</p>
<p>Гимны Молдавии<br />
Молдова Советикэ (1945-1991)<br />
Deşteaptă-te, române! (1991-1994)<br />
Limba noastră (1994-)<br />
В Википедии есть портал<br />
«Молдавия»<br />
Limba noastră-i o comoară<br />
În adâncuri înfundată<br />
Un şirag de piatră rară<br />
Pe moşie revărsată.<br />
Limba noastră-i foc ce arde<br />
Într-un neam, ce fără veste<br />
S-a trezit din somn de moarte<br />
Ca viteazul din poveste.<br />
Limba noastră-i frunză verde,<br />
Zbuciumul din codrii veşnici,<br />
Nistrul lin, ce-n valuri pierde<br />
Ai luceferilor sfeşnici.<br />
Limba noastră-i limbă sfântă,<br />
Limba vechilor cazanii,<br />
Care-o plâng şi care-o cântă<br />
Pe la vatra lor ţăranii.<br />
Răsări-va o comoară<br />
În adâncuri înfundată,<br />
Un şirag de piatră rară<br />
Pe moşie revărsată.<br />
Стихотворение Матеевича «Limba noastra»</p>
<p>Limba noastră-i o comoară<br />
În adâncuri înfundată<br />
Un şirag de piatră rară<br />
Pe moşie revărsată.<br />
Limba noastră-i foc ce arde<br />
Într-un neam, ce fără veste<br />
S-a trezit din somn de moarte<br />
Ca viteazul din poveste.<br />
Limba noastră-i numai cântec,<br />
Doina dorurilor noastre,<br />
Roi de fulgere, ce spintec<br />
Nouri negri, zări albastre.<br />
Limba noastră-i graiul pâinii,<br />
Când de vânt se mişcă vara;<br />
În rostirea ei bătrânii<br />
Cu sudori sfinţit-au ţara.<br />
Limba noastră-i frunză verde,<br />
Zbuciumul din codrii veşnici,<br />
Nistrul lin, ce-n valuri pierde<br />
Ai luceferilor sfeşnici.<br />
Nu veţi plânge-atunci amarnic,<br />
Că vi—i limba prea săracă,<br />
Şi-ţi vedea, cât îi de darnic<br />
Graiul ţării noastre dragă.<br />
Limba noastră-i vechi izvoade.<br />
Povestiri din alte vremuri;<br />
Şi citindu-le &#8216;nşirate, -<br />
Te-nfiori adânc şi tremuri.<br />
Limba noastră îi aleasă<br />
Să ridice slava-n ceruri,<br />
Să ne spiue-n hram şi-acasă<br />
Veşnicele adevăruri.<br />
Limba noastra-i limbă sfântă,<br />
Limba vechilor cazanii,<br />
Care o plâng şi care o cântă<br />
Pe la vatra lor ţăranii.<br />
Înviaţi-vă dar graiul,<br />
Ruginit de multă vreme,<br />
Stergeţi slinul, mucegaiul<br />
Al uitării &#8216;n care geme.<br />
Strîngeţi piatra lucitoare<br />
Ce din soare se aprinde -<br />
Şi-ţi avea în revărsare<br />
Un potop nou de cuvinte.<br />
Răsări-va o comoară<br />
În adâfncuri înfundată,<br />
Un şirag de piatră rară<br />
Pe moşie revărsată.<br />
Наш язык, наш клад нетленный<br />
От безверия укрытый,<br />
Свет жемчужин драгоценных,<br />
Над отчизною разлитый.<br />
Наш язык — душа живая<br />
Пробуждённого народа.<br />
Он воспрянул, разрывая<br />
Сна мертвящие тенета.<br />
В нём живут огонь и дойна,<br />
Грусть полей и шелест хлеба,<br />
Полыханье белых молний,<br />
Рвущих тучу в чёрном небе.<br />
Это боль, сердец томленье,<br />
Тихий говор дедов наших,<br />
Что любили эту землю<br />
Правдой рук в труде угасших.<br />
Наш язык — узор прекрасный,<br />
Кодры, шорох листопада.<br />
Плёс Днестра, в котором ясно<br />
Догорают звёзд лампады.<br />
Наш язык — скрижаль былого,<br />
Голос многих поколений.<br />
Это их святое слово<br />
Пробуждает в нас волненье.<br />
Словом предков мы по праву<br />
Воспеваем в час урочный<br />
Вековечных истин славу<br />
В светлом храме, в доме отчем.<br />
Потому он свят до боли,<br />
Что на нём в отцовском крае<br />
И оплакивают долю,<br />
И застолье воспевают.<br />
Нет ему в веках забвенья,<br />
Что забыто — воскресите,<br />
Пыль эпох с него сотрите, —<br />
Жаждет он освобожденья.<br />
Соберите свет жемчужин<br />
С ярким радужным отливом —<br />
И пред вами хлынет дружный<br />
Новых слов поток бурливый.<br />
Нет, роптать вам не придётся<br />
На язык свой с укоризной, —<br />
Он щедрее струй в колодцах<br />
Нашей матери-отчизны.<br />
Да пребудет он нетленным<br />
От безверия укрытый,<br />
Свет жемчужин драгоценных<br />
Над отчизною разлитый.<br />
История создания</p>
<p>Впервые стихотворение «Наш язык» было опубликовано в газете «Кувынт молдовенеск» («Молдавское слово») 21 июня 1917 года. О желании написать стихотворение о «нашем языке» Матеевич говорил весной того же года в одном из писем с Румынского фронта (румынское село Мэрэшешты в Карпатах). Замысел был реализован в июне 1917 года. 17-го числа стихотворение было завершено, на следующий день оно было прочитано автором при открытии в Кишинёве курсов молдавских учителей. Стихотворение печаталось также в журнале «Кувынт молдовенеск» (1917, № 49, 21 июня, с. 2) — бесплатном приложении к одноимённой газете, в журнале «Шкоала молдовеняскэ» (1917, № 2—4, июль-сентябрь, с. 94). В том же году произведение было опубликовано в румынской газете «Neamul Românesc» от 29 августа. В последующие годы оно включалось абсолютно во все издания произведений Матеевича, осуществлённые в румынской Бессарабии и затем в Советской Молдавии. Им, по сложившейся традиции, открывается каждое новое издание. В 1930-е годы композитор Александру Кристя пе<br />
реложил стихотворение на музыку. В настоящее время оно насчитывает множество изданий и публикаций, в том числе и отдельными книжками, изучается в молдавской средней школе.</p>
<p>Автором перевода стихотворения на русский язык является Д. Ольченко.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://moldova-inform.ru/?feed=rss2&#038;p=580</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Герб Молдавской ССР</title>
		<link>http://moldova-inform.ru/?p=578</link>
		<comments>http://moldova-inform.ru/?p=578#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Nov 2012 12:56:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Государственные символы Молдавии]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://moldova-inform.ru/?p=578</guid>
		<description><![CDATA[Герб Молдавской ССР — государственный символ Молдавской Советской Социалистической Республики. Герб МССР базируется на гербе Советского Союза.Согласно 167-й статье Конституции Молдавской ССР, принятой 15 апреля 1978 года: Государственный герб Молдавской Советской Социалистической Республики представляет собой изображение серпа и молота в лучах солнца и в обрамлении колосьев и початков кукурузы с гирляндой из гроздьев винограда и плодов, с надписями на красной ленте: внизу «РССМ», на правой стороне на русском языке «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!», на левой — на молдавском языке «Пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ!» В верхней части герба — пятиконечная звезда. Изначальная версия герба несколько отличалась от позднесоветской, в частности, длиной солнечных лучей и написанием слова «объединяйтесь» («униць-вэ») на молдавском. 3 ноября 1990 года состоялось пленарное заседание Верховного Совета Молдавии, на котором был утверждён новый герб республики.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Герб Молдавской ССР — государственный символ Молдавской Советской Социалистической Республики. Герб МССР базируется на гербе Советского Союза.<span id="more-578"></span>Согласно 167-й статье Конституции Молдавской ССР, принятой 15 апреля 1978 года:</p>
<p>Государственный герб Молдавской Советской Социалистической Республики представляет собой изображение серпа и молота в лучах солнца и в обрамлении колосьев и початков кукурузы с гирляндой из гроздьев винограда и плодов, с надписями на красной ленте: внизу «РССМ», на правой стороне на русском языке «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!», на левой — на молдавском языке «Пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ!» В верхней части герба — пятиконечная звезда.</p>
<p>Изначальная версия герба несколько отличалась от позднесоветской, в частности, длиной солнечных лучей и написанием слова «объединяйтесь» («униць-вэ») на молдавском.</p>
<p>3 ноября 1990 года состоялось пленарное заседание Верховного Совета Молдавии, на котором был утверждён новый герб республики.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://moldova-inform.ru/?feed=rss2&#038;p=578</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Флаг Купчинь</title>
		<link>http://moldova-inform.ru/?p=577</link>
		<comments>http://moldova-inform.ru/?p=577#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Nov 2012 12:56:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Государственные символы Молдавии]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://moldova-inform.ru/?p=577</guid>
		<description><![CDATA[Флаг Купчинь — официальный символ города Купчинь Единецкого района Молдавии, утверждённый городским Советом 1 декабря 2006 года и Национальной комиссией геральдики 20 декабря 2006 года. Проект флага разработан Сильвиу Табаком. Флаг представляет собой полотнище красного цвета. В центре полотнища фамильный герб Ивана Купчича (Иван Купчич Великий Логофет — глава господарской канцелярии в 1422—1425 годах, держатель печати при молдавском господаре Александре I Добром. 15 июня 1431 года господарь пожаловал ему земли, где и возникло село, потом город Купчинь).]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Флаг Купчинь — официальный символ города Купчинь Единецкого района Молдавии, утверждённый городским Советом 1 декабря 2006 года и Национальной комиссией геральдики 20 декабря 2006 года. Проект флага разработан Сильвиу Табаком.<span id="more-577"></span></p>
<p>Флаг представляет собой полотнище красного цвета. В центре полотнища фамильный герб Ивана Купчича (Иван Купчич Великий Логофет — глава господарской канцелярии в 1422—1425 годах, держатель печати при молдавском господаре Александре I Добром. 15 июня 1431 года господарь пожаловал ему земли, где и возникло село, потом город Купчинь).</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://moldova-inform.ru/?feed=rss2&#038;p=577</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
